私隱政策 Privacy Policy

最後更新：2026 年 6 月 Last updated: June 2026

核心智匯有限公司（Cenlyio Limited，下稱「Cenlyio」、「我們」）尊重並致力保護您的個人資料。本政策說明當您使用 cenlyio.com 或透過本網站與我們聯絡時，我們如何收集、使用、披露及保護您的個人資料，並符合香港《個人資料（私隱）條例》（第 486 章，PDPO）的規定。 Cenlyio Limited (核心智匯有限公司, "Cenlyio", "we", "us") respects and is committed to protecting your personal data. This policy explains how we collect, use, disclose and safeguard your personal data when you use cenlyio.com or contact us through this website, in accordance with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486, "PDPO").

一、我們收集的資料 1. Data we collect

當您填寫本網站的聯絡表格時，我們會收集您主動提供的資料，包括：姓名、公司名稱、電郵地址、電話／WhatsApp 號碼、有興趣的服務，以及您所描述的業務問題。我們不會收集超出與您聯絡及回應查詢所需的資料。 When you complete the contact form on this website, we collect the information you choose to provide: your name, company name, email address, phone / WhatsApp number, the service of interest, and any business problem you describe. We do not collect data beyond what is needed to contact you and respond to your enquiry.

二、我們如何使用您的資料 2. How we use your data

我們僅將您的個人資料用於以下目的：回應您的查詢、安排諮詢會議、提供您所要求的服務資訊，以及進行相關的後續跟進。我們不會將您的資料用於市場推廣，亦不會在未經您同意下將其出售、出租或與第三方分享作行銷之用。 We use your personal data solely to: respond to your enquiry, arrange consultation calls, provide the service information you requested, and conduct related follow-up. We do not use your data for marketing, and we never sell, rent, or share it with third parties for marketing purposes without your consent.

三、第三方服務供應商 3. Third-party service providers

為營運本網站及處理您的查詢，我們使用以下受信任的服務供應商，並僅向其披露為提供服務所必需的資料： To operate this website and process your enquiry, we use the following trusted service providers, disclosing only the data necessary for them to perform their service:

四、Cookie 與分析 4. Cookies and analytics

本網站採用注重私隱、不使用 Cookie 的網站分析，僅統計匿名的整體流量趨勢（例如頁面瀏覽量及來源），不會追蹤個別訪客，亦不會建立跨網站的個人檔案。我們不會為廣告用途設置追蹤 Cookie。您的語言偏好會儲存於您瀏覽器的本機儲存（localStorage）中，純粹用於記住您的語言選擇。 This website uses privacy-first, cookieless analytics that measure only anonymous, aggregate traffic trends (such as page views and referral sources). It does not track individual visitors or build cross-site profiles. We do not set advertising tracking cookies. Your language preference is stored in your browser's local storage purely to remember your language choice.

五、資料保留 5. Data retention

我們保留您透過聯絡表格提交的資料，時間以達成上述目的所需者為限，或按法律規定的期限保留。當資料不再需要時，我們會將其安全刪除。 We retain the data you submit through the contact form only for as long as necessary to fulfil the purposes described above, or as required by law. When the data is no longer needed, we securely delete it.

六、資料安全 6. Data security

我們採取合理的技術及組織措施，保護您的個人資料免遭未經授權的存取、遺失或披露，包括以加密傳輸（HTTPS）及自動化的垃圾訊息與機械人防護處理表格提交。 We apply reasonable technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, loss, or disclosure — including encrypted transmission (HTTPS) and automated spam and bot protection on form submissions.

七、您在 PDPO 下的權利 7. Your rights under the PDPO

根據《個人資料（私隱）條例》，您有權要求查閱及更正我們持有關於您的個人資料，亦可要求我們停止使用您的資料。如欲行使上述任何權利，請透過下列方式與我們聯絡。 Under the PDPO, you have the right to request access to and correction of the personal data we hold about you, and to request that we cease using your data. To exercise any of these rights, please contact us using the details below.

八、聯絡我們 8. Contact us

如對本私隱政策或我們處理您個人資料的方式有任何疑問或要求，請透過本網站的聯絡表格與我們聯絡。核心智匯有限公司為香港註冊公司（商業登記號碼 BR 79902217）。 If you have any questions or requests regarding this privacy policy or how we handle your personal data, please contact us via the contact form on this website. Cenlyio Limited is a Hong Kong registered company (Business Registration No. BR 79902217).

九、政策更新 9. Updates to this policy

我們可能會不時更新本私隱政策。任何更新將於本頁公佈，並標示最新的「最後更新」日期。 We may update this privacy policy from time to time. Any updates will be posted on this page with a revised "Last updated" date.